哈巴谷书 2:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 因为你在黎巴嫩杀人流血， 在那块土地上犯下暴行。 你侵犯那里的村镇和居民， 残害他们的牲畜， 你对黎巴嫩的同样暴行也将攫住你， 恐吓你。”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你们以暴虐对待黎巴嫩， 自己必被暴虐吞噬； 你们毁灭野兽， 自己必被恐怖笼罩。 因为你们杀人流血， 摧毁土地、城市和人民。

中文标准译本

¹⁷ 黎巴嫩所受的残暴将淹没你， 动物们所遭的迫害将惊吓你， 因为你杀人流血， 向全地各城和其中所有的居民施行残暴。

和合本修订版

¹⁷ 黎巴嫩所受的残暴必淹没你， 野兽所遭遇的毁灭使你惊吓； 因你流人的血， 向土地、城镇和全城的居民施行残暴。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。

新译本

¹⁷ 因你向黎巴嫩使用暴力，杀灭惊吓野兽；又杀人流血，向全地各城和其中所有居民施行暴力，就必受到报应。

哈巴谷书 2:17 交叉引用

诗篇 137:8

巴比伦城啊，你必被毁灭！ 愿按照你对我们的行径报复你的人蒙福！

诗篇 55:23

上帝啊！您要让这些凶徒和骗子沦入冥府， 要让他们寿数未半而亡。 至于我，我要一心信靠您。

箴言 28:17

杀人犯永无安宁， 不要帮助那种人。

耶利米书 50:14

“弓箭手，围住巴比伦！ 向她放箭，一支也不要剩， 因为她得罪了主。

耶利米书 50:28

这是从巴比伦逃出来的难民的声音， 他们要到锡安讲述主—我们的上帝的报复， 他为他的圣殿所遭受的一切复仇。

耶利米书 51:24

由于他们对锡安犯下的每一桩罪恶， 我要让你们亲眼看见我怎样报复巴比伦和巴比伦人。” 这是主说的。

以西结书 28:16

然而，四通八达的贸易使你内部暴行充斥，你犯罪了， 于是，我把你在羞辱中赶离圣山。 你这守护天使基路伯啊， 我把你逐出了如火的岩石间。

以西结书 31:16

当我把它和那些该下地狱的人一起送进坟墓的时候，列国都被它倒地的响声吓得发抖。那时，伊甸园中所有的树木，也就是那些水源充足的最佳最美的树，会因此在阴间得到安慰。

约珥书 3:19

埃及将变为荒地， 以东将成为旷野， 因为他们曾向犹大人施暴， 在他们的土地上流了无辜者的血。

哈巴谷书 1:17

难道他们要一直挥舞刀剑， 毫不留情地屠杀列国的人民吗？

哈巴谷书 2:8

你曾经掳掠许多民族， 杀人流血，肆行暴力， 侵犯那里的村镇和居民。 因此，其他民族也要掳掠你。

撒迦利亚书 11:1

黎巴嫩啊，打开你的门户吧， 好让火烧尽你的香柏树！