Psalm 7:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 His mischief shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down upon his own pate. Amplified Bible - Classic Edition His mischief shall fall back in return upon his own head, and his violence come down [with the loose dirt] upon his own scalp. American Standard Version (1901) His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate. Common English Bible The trouble they cause will come back on their own heads; the violence they commit will come down on their own skulls. Catholic Public Domain Version He has opened a pit and enlarged it. And he has fallen into the hole that he made. English Standard Version 2016 His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends. |
And the Lord shall return his blood upon his own head, because he murdered two men, just and better than himself; and slew them with the sword, my father David not knowing it: Abner the son of Ner, general of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, general of the army of Juda.
And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord: Thou hast slain. Moreover also thou hast taken possession. And after these words thou shalt add: Thus saith the Lord: In this place, wherein the dogs have licked the blood of Naboth, they shall lick thy blood also.
On the contrary I have seen those who work iniquity, and sow sorrows, and reap them,
O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
Now when David understood, that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar the priest: Bring hither the ephod.
And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him: or his day shall come to die: or he shall go down to battle and perish.
And the Lord also will deliver Israel with thee into the hands of the Philistines. And to-morrow thou and thy sons shall be with me. And the Lord will also deliver the army of Israel into the hands of the Philistines.