1 Samuel 26:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him: or his day shall come to die: or he shall go down to battle and perish.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ David said, As the Lord lives, [He] will smite him; or his day will come to die or he will go down in battle and perish.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.

Common English Bible

¹⁰ As surely as the LORD lives,” David continued, “it will be the LORD who will strike him down, or his day will come and he will die, or he’ll fall in battle and be destroyed.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And David said: "As the Lord lives, unless the Lord himself will strike him, or unless his day to die will have arrived, or unless, descending into battle, he will perish,

English Standard Version 2016

¹⁰ And David said, “As the Lord lives, the Lord will strike him, or his day will come to die, or he will go down into battle and perish.

1 Samuel 26:10 交叉引用

Genesis 47:29

And when he saw that the day of his death drew nigh, he called his son Joseph, and said to him: If I have found favour in thy sight, put thy hand under my thigh, and thou shalt shew me this kindness and truth, not to bury me in Egypt.

Job 14:14

Shall man that is dead, thinkest thou, live again? All the days in which I am now in warfare, I expect until my change come.

Job 14:5

The days of man are short, and the number of his months is with thee: thou hast appointed his bounds which cannot be passed.

Job 7:1

The life of man upon earth is a warfare, and his days are like the days of a hireling.

Psalm 37:10

Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

Psalm 37:13

And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.

Ecclesiastes 3:2

A time to be born and a time to die. A time to plant, and a time to pluck up that which is planted.

Luke 18:7

And will not God revenge his elect who cry to him day and night: and will he have patience in their regard?

Romans 12:19

Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.

Deuteronomy 31:14

And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:

Deuteronomy 32:35

Revenge is mine, and I will repay them in due time, that their foot may slide. The day of destruction is at hand, and the time makes haste to come.

Hebrews 10:30

For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people.

Hebrews 9:27

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

Revelation 18:8

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine, and she shall be burnt with the fire; because God is strong, who shall judge her.

1 Samuel 24:12

Moreover see and know, O my father, the hem of thy robe in my hand, that when I cut off the hem of thy robe I would not put out my hand against thee. Reflect, and see, that there is no evil in my hand, nor iniquity; neither have I sinned against thee: but thou liest in wait for my life, to take it away.

1 Samuel 24:15

After whom dost thou pursue? After a dead dog? After a flea?

1 Samuel 25:26

Now therefore, my lord, the Lord liveth, and thy soul liveth, who hath withholden thee from coming to blood, and hath saved thy hand to thee: and now let thy enemies be as Nabal, and all they that seek evil to my lord.

1 Samuel 25:38

And after ten days had passed, the Lord struck Nabal, and he died.

1 Samuel 25:39

And when David had heard that Nabal was dead he said: Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil; and the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his head. Then David sent and treated with Abigail, that he might take her to himself for a wife.

1 Samuel 31:4

Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.

1 Samuel 31:6

So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men that same day together.