He looked, and, behold there was at his head a hearth-cake, and a vessel of water. And he ate and drank, and he fell asleep again.
Matthew 6:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. Amplified Bible - Classic Edition For the Gentiles (heathen) wish for and crave and diligently seek all these things, and your heavenly Father knows well that you need them all. American Standard Version (1901) For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. Common English Bible Gentiles long for all these things. Your heavenly Father knows that you need them. Catholic Public Domain Version For the Gentiles seek all these things. Yet your Father knows that you need all these things. English Standard Version 2016 For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. |
He looked, and, behold there was at his head a hearth-cake, and a vessel of water. And he ate and drank, and he fell asleep again.
Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
And dost thou seek great things for thyself? Seek not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord but I will give thee thy life and save thee in all places whithersoever thou shalt go.
Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.
For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.
This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.