Matthew 6:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore do not worry and be anxious, saying, What are we going to have to eat? or, What are we going to have to drink? or, What are we going to have to wear?

American Standard Version (1901)

³¹ Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Common English Bible

³¹ Therefore, don’t worry and say, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, do not choose to be anxious, saying: 'What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?'

English Standard Version 2016

³¹ Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’

Matthew 6:31 交叉引用

2 Chronicles 25:9

And Amasias said to the man of God: What will then become of the hundred talents which I have given to the soldiers of Israel? And the man of God answered him: The Lord is rich enough to be able to give thee much more than this.

Psalm 111:5

Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

Psalm 37:3

For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

Matthew 15:33

And the disciples say unto him: Whence then should we have so many loaves in the desert, as to fill so great a multitude?

Matthew 4:4

Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

Matthew 6:25

Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?

Matthew 6:27

And which of you by taking thought, can add to his stature by one cubit?

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

Luke 12:11

And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;

Luke 12:22

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Luke 12:29

And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

Philippians 4:6

Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

1 Peter 5:7

Casting all your care upon him, for he hath care of you.