Matthew 6:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ But seek (aim at and strive after) first of all His kingdom and His righteousness (His way of doing and being right), and then all these things taken together will be given you besides.

American Standard Version (1901)

³³ But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Common English Bible

³³ Instead, desire first and foremost God’s kingdom and God’s righteousness, and all these things will be given to you as well.

Catholic Public Domain Version

³³ Therefore, seek first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added to you as well.

English Standard Version 2016

³³ But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

Matthew 6:33 交叉引用

1 Kings 17:13

And Elias said to her: Fear not, but go, and do as thou hast said. But first make for me of the same meal a little hearth-cake, and bring it to me; and after make for thyself and thy son.

Psalm 112:3

From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.

Psalm 37:3

For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

Proverbs 10:3

The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.

Proverbs 28:10

He that deceiveth the just in a wicked way, shall fall in his own destruction: and the upright shall possess his goods.

Proverbs 8:18

With me are riches and glory, glorious riches and justice.

Ecclesiastes 10:2

The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand.

Isaiah 26:9

My soul hath desired thee in the night: yea, and with my spirit within me in the morning early I will watch to thee. When thou shalt do thy judgments on the earth, the inhabitants of the world shall learn justice.

Isaiah 33:6

And there shall be faith in thy times, riches of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the Lord is his treasure.

Isaiah 45:24

For every knee shall be bowed to me: and every tongue shall swear.

Jeremiah 23:6

In those days shall Juda be saved and Israel shall dwell confidently: and this is the name that they shall call him: The Lord, Our Just One.

Matthew 19:28

And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel.

Matthew 19:29

And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 5:6

Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.

Luke 1:6

And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.

Luke 12:31

But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

John 5:4

And an angel of the Lord descended at certain times into the pond; and the water was moved. And he that went down first into the pond after the motion of the water, was made whole, of whatsoever infirmity he lay under.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.

Acts 20:25

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Acts 28:31

Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.

Romans 1:17

For the justice of God is revealed therein, from faith unto faith, as it is written: The just man liveth by faith.

Romans 10:3

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 8:31

What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?

1 Corinthians 1:30

But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 3:22

For all things are yours, whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to some; for all are yours;

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Philippians 3:9

And may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God, justice in faith:

2 Thessalonians 1:5

For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

1 Timothy 4:8

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 1:11

For so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.