Psalm 103:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Like as a father pitieth his children, So the LORD pitieth them that fear him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ As a father loves and pities his children, so the Lord loves and pities those who fear Him [with reverence, worship, and awe].

American Standard Version (1901)

¹³ Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Common English Bible

¹³ Like a parent feels compassion for their children— that’s how the LORD feels compassion for those who honor him.

Catholic Public Domain Version

¹³ You irrigate the mountains from your heights. The earth will be satiated from the fruit of your works,

English Standard Version 2016

¹³ As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him.

Psalm 103:13 交叉引用

Psalm 103:11

All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst.

Psalm 103:17

there the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

Proverbs 3:12

For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.

Jeremiah 31:20

Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying, I will pity him, saith the Lord.

Jeremiah 31:9

They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Leviticus 26:44

And yet for all that when they were in the land of their enemies, I did not cast them off altogether. Neither did I so despise them that they should be quite consumed: and I should make void my covenant with them. For I am the Lord their God.

Malachi 4:2

But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Numbers 11:12

Have I conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: Carry them in thy bosom, as the nurse is wont to carry the little infant: and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers?

Matthew 6:32

For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.

Matthew 6:9

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Deuteronomy 3:5

All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars: besides innumerable towns that had no walls.