Luke 12:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ For all the pagan world is [greedily] seeking these things, and your Father knows that you need them.

American Standard Version (1901)

³⁰ For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

Common English Bible

³⁰ All the nations of the world long for these things. Your Father knows that you need them.

Catholic Public Domain Version

³⁰ For all these things are sought by the Gentiles of the world. And your Father knows that you have need of these things.

English Standard Version 2016

³⁰ For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.

Luke 12:30 交叉引用

Matthew 10:20

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

Matthew 18:14

Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

Matthew 5:47

And if you salute your brethren only, what do you more? do not also the heathens this?

Matthew 6:1

TAKE heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven.

Matthew 6:32

For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.

Matthew 6:8

Be not you therefore like to them, for your Father knoweth what is needful for you, before you ask him.

Luke 12:29

And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

Luke 12:31

But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

Luke 12:32

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

John 20:17

Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God.

Ephesians 4:17

This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

1 Thessalonians 4:5

Not in the passion of lust, like the Gentiles that know not God: