Luke 12:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And you, do not seek [by meditating and reasoning to inquire into] what you are to eat and what you are to drink; nor be of anxious (troubled) mind [unsettled, excited, worried, and in suspense];

American Standard Version (1901)

²⁹ And seek not ye what ye shall eat, and what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

Common English Bible

²⁹ Don’t chase after what you will eat and what you will drink. Stop worrying.

Catholic Public Domain Version

²⁹ And so, do not choose to inquire as to what you will eat, or what you will drink. And do not choose to be lifted up on high.

English Standard Version 2016

²⁹ And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried.

Luke 12:29 交叉引用

Matthew 6:31

Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Luke 12:22

And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Luke 12:26

If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?

Luke 12:30

For all these things do the nations of the world seek. But your Father knoweth that you have need of these things.

Luke 22:35

When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?