Psalm 17:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, Which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: They are full of children, And leave the rest of their substance to their babes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ From men by Your hand, O Lord, from men of this world [these poor moths of the night] whose portion in life is idle and vain. Their bellies are filled with Your hidden treasure [what You have stored up]; their children are satiated, and they leave the rest [of their] wealth to their babes.

American Standard Version (1901)

¹⁴ From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

Common English Bible

¹⁴ Rescue me from these people— use your own hands, LORD! Rescue me from these people whose only possession is their fleeting life. But fill the stomachs of your cherished ones; let their children be filled full so that they have leftovers enough for their babies.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the Lord thundered from heaven, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

English Standard Version 2016

¹⁴ from men by your hand, O Lord, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants.

Psalm 17:14 交叉引用

Job 12:6

The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands.

Job 12:9

Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things?

Job 21:21

For what is it to him what befalleth his house after him: and if the number of his months be diminished by one half?

Job 22:18

Whereas he had filled their houses with good things. Whose way of thinking be far from me.

Psalm 39:6

Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God: and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.

Psalm 73:12

But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.

Proverbs 2:4

If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:

Matthew 13:44

The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in a field. Which a man having found, hid it, and for joy thereof goeth, and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Luke 16:25

And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Luke 16:8

And the lord commended the unjust steward, forasmuch as he had done wisely: for the children of this world are wiser in their generation than the children of light.

John 15:19

If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

John 17:14

I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

John 8:23

And he said to them: You are from beneath, I am from above. You are of this world, I am not of this world.

James 5:5

You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.