提多书 1:11 - 新标点和合本 上帝版

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

圣经当代译本修订版

你一定要堵住他们的口，因为他们为了不义之财教不该教的，毁坏别人全家。

中文标准译本

必须堵住这些人的口。他们为了不正当的利益，教导不该教导的事，把许多人的整个家庭都破坏了。

和合本修订版

这些人的口必须堵住，因为他们贪不义之财，将不该教导的事教导人，败坏人的全家。

新标点和合本 - 神版

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

新译本

他们为了可耻的利益，教训一些不应该教导的事，败坏人的全家，你务要堵住他们的嘴。

圣经–普通话本

他们必须住嘴，因为他们为了不义之财正在用不该教授的学说破坏着整个家庭。

提多书 1:11 交叉引用

诗篇 107:42

正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 63:11

但是王必因上帝欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

耶利米书 8:10

所以我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪， 从先知到祭司都行事虚谎。

以西结书 13:19

你们为两把大麦，为几块饼，在我民中亵渎我，对肯听谎言的民说谎，杀死不该死的人，救活不该活的人。』」

以西结书 16:63

好使你在我赦免你一切所行的时候，心里追念，自觉抱愧，又因你的羞辱就不再开口。这是主耶和华说的。」

弥迦书 3:11

首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

弥迦书 3:5

论到使我民走差路的先知— 他们牙齿有所嚼的， 他们就呼喊说：平安了！ 凡不供给他们吃的， 他们就预备攻击他— 耶和华如此说：

马太福音 23:13

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天国的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。

路加福音 20:40

以后他们不敢再问他什么。

约翰福音 10:12

若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走；狼抓住羊，赶散了羊群。

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

哥林多后书 11:10

既有基督的诚实在我里面，就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

提摩太前书 5:13

并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

提摩太前书 5:4

若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可悦纳的。

提摩太前书 6:5

并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

提摩太后书 2:18

他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

提摩太后书 3:6

那偷进人家、牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，

提多书 1:7

监督既是上帝的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

提多书 1:9

坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。

提多书 3:10

分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。