诗篇 63:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 但是王必因上帝欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

圣经当代译本修订版

¹¹ 但王要因上帝而欢欣， 凡靠祂起誓的人必欢喜， 说谎者的口必被封住。

中文标准译本

¹¹ 可是王必因着神而欢喜， 所有指着神起誓的都必夸耀， 因为说谎之人的口必被封住。

和合本修订版

¹¹ 但是王必因上帝欢喜， 凡指着他发誓的都要夸耀， 因为说谎之人的口必被塞住。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但是王必因　神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

新译本

¹¹ 但王必因　神欢喜； 所有指着　神起誓的，都必可以夸耀； 说谎的人的口却必被塞住。

圣经–普通话本

¹¹ 然而，君王将因上帝而快乐， 所有指着上帝起誓的人都将赞颂上帝， 因为撒谎的口舌都要被清除掉。

诗篇 63:11 交叉引用

约伯记 5:16

这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 107:42

正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 2:6

说：我已经立我的君 在锡安—我的圣山上了。

诗篇 21:1

耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

诗篇 31:18

那撒谎的人逞骄傲轻慢， 出狂妄的话攻击义人； 愿他的嘴哑而无言。

诗篇 44:20

倘若我们忘了上帝的名， 或向别神举手，

以赛亚书 19:18

当那日，埃及地必有五城的人说迦南的方言，又指着万军之耶和华起誓。有一城必称为「灭亡城」。

以赛亚书 45:23

我指着自己起誓， 我口所出的话是凭公义，并不反回： 万膝必向我跪拜； 万口必凭我起誓。

以赛亚书 65:16

这样，在地上为自己求福的， 必凭真实的上帝求福； 在地上起誓的， 必指真实的上帝起誓。 因为，从前的患难已经忘记， 也从我眼前隐藏了。

耶利米书 18:21

故此，愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑； 愿他们的妻无子，且作寡妇； 又愿他们的男人被死亡所灭， 他们的少年人在阵上被刀击杀。

西番雅书 1:5

与那些在房顶上敬拜天上万象的， 并那些敬拜耶和华指着他起誓， 又指着玛勒堪起誓的，

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝审判之下。

申命记 6:13

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，指着他的名起誓。

希伯来书 6:13

当初上帝应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说：

撒母耳记上 23:17

对他说：「不要惧怕！我父扫罗的手必不加害于你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。这事我父扫罗知道了。」

撒母耳记上 24:20

我也知道你必要作王，以色列的国必坚立在你手里。