提多书 1:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 有克里特人中的一个本地先知说：「克里特人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。」

圣经当代译本修订版

¹² 克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。”

中文标准译本

¹² 克里特人中有一位，是他们自己的先知，曾经说过：“克里特人总是说谎的，是恶兽，好吃懒做。”

和合本修订版

¹² 克里特人中有一个本地的先知说：“克里特人常说谎话，是恶兽，贪吃懒做。”

新标点和合本 - 神版

¹² 有克里特人中的一个本地先知说：「克里特人常说谎话，乃是恶兽，又馋又懒。」

新译本

¹² 有一个克里特本地的先知说过：“克里特人是常常说谎的，是恶兽，好吃懒作。”

圣经–普通话本

¹² 他们克里特人自己的一位先知说过: “克里特人总是撒谎骗人， 他们禽兽不如，他们好吃懒做。”

提多书 1:12 交叉引用

使徒行传 17:28

我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：『我们也是他所生的。』

使徒行传 2:11

克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说上帝的大作为。」

使徒行传 27:12

且因在这海口过冬不便，船上的人就多半说，不如开船离开这地方，或者能到菲尼基过冬。菲尼基是克里特的一个海口，一面朝东北，一面朝东南。

使徒行传 27:13

这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

使徒行传 27:7

一连多日，船行得慢，仅仅来到革尼土的对面。因为被风拦阻，就贴着克里特背风岸，从撒摩尼对面行过。

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

腓立比书 3:19

他们的结局就是沉沦；他们的神就是自己的肚腹。他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。

提摩太前书 4:2

这是因为说谎之人的假冒；这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

提多书 1:5

我从前留你在克里特，是要你将那没有办完的事都办整齐了，又照我所吩咐你的，在各城设立长老。

彼得后书 2:12

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

彼得后书 2:15

他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，