提多书 1:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为有许多悖逆之人喜欢空谈，善于欺骗，尤其是那些奉行割礼的人。

中文标准译本

¹⁰ 因为实在有许多不服从的、讲虚妄话的、欺骗人的，尤其是那些属于割礼派的人；

和合本修订版

¹⁰ 因为也有许多人不受约束，说空话欺哄人，尤其是那些奉割礼的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

新译本

¹⁰ 因为有许多不受约束、好讲空话和欺骗人的，尤其是那些守割礼的人，

圣经–普通话本

¹⁰ 这很重要，因为有很多叛逆的人，他们谈论毫无价值的事情，使人误入歧途。特别是那些主张非犹太人必须受割礼的犹太人，

提多书 1:10 交叉引用

使徒行传 11:2

及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说：

使徒行传 15:1

有几个人从犹太下来，教训弟兄们说：「你们若不按摩西的规条受割礼，不能得救。」

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 20:29

我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。

加拉太书 2:4

因为有偷着引进来的假弟兄，私下窥探我们在基督耶稣里的自由，要叫我们作奴仆。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

提摩太前书 1:4

也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

提摩太前书 1:6

有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

提摩太前书 1:9

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，

提摩太后书 3:13

只是作恶的和迷惑人的，必越久越恶，他欺哄人，也被人欺哄。

提摩太后书 4:4

并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。

提多书 1:6

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

雅各书 1:26

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

约翰一书 2:18

小子们哪，如今是末时了。你们曾听见说，那敌基督的要来；现在已经有好些敌基督的出来了，从此我们就知道如今是末时了。

约翰一书 2:4

人若说「我认识他」，却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

启示录 2:6

然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。