提多书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。

中文标准译本

¹⁰ 对那制造分裂的人，在第一次、第二次的警戒以后，就要弃绝他，

和合本修订版

¹⁰ 分门结党的人，警戒过一两次后就要拒绝跟他来往；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。

新译本

¹⁰ 分门结党的人，警戒一两次之后，就要和他绝交。

圣经–普通话本

¹⁰ 如果一个人受了一两次警告后，依旧引起分争，就要疏远他，

提多书 3:10 交叉引用

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多前书 11:19

在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人显明出来。

哥林多后书 13:2

我从前说过，如今不在你们那里又说，正如我第二次见你们的时候所说的一样，就是对那犯了罪的和其余的人说：「我若再来，必不宽容。」

加拉太书 5:12

恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。

加拉太书 5:20

拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

提摩太后书 3:5

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；