列王纪上 11:24 - 圣经当代译本修订版 在大卫征服琐巴人之后，利逊招聚了一群匪徒，自己做头目。利逊又前往大马士革，在那里做王。 中文标准译本 当时大卫击杀琐巴人，利逊就招聚了一伙人，并自立为队伍的首领。他们来到大马士革，在那里住下来，统治大马士革。 和合本修订版 大卫击杀琐巴人的时候，利逊召集了一群人，自己作他们的领袖。他们往大马士革，住在那里，在大马士革建立王国。 新标点和合本 上帝版 大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马士革居住，在那里作王。 新标点和合本 - 神版 大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马士革居住，在那里作王。 新译本 大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一些人，自己作了这些土匪的领袖。他前往大马士革，住在那里，又在大马士革作王。 圣经–普通话本 当大卫歼灭琐巴的军队的时候，他招聚一批人，成为叛乱集团的领袖。这些叛乱分子占据了大马士革，控制了那里。 |
便·哈达对亚哈说：“我必归还我父亲从你父亲那里夺来的城邑，你可以在大马士革设立贸易区，就像我父亲在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈回答说：“你依此立个约，我就放你走。”立约之后，亚哈就放便·哈达走了。