列王纪下 8:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 一天，以利沙到了大马士革。当时亚兰王便·哈达正在生病，他得知上帝的仆人来了，

中文标准译本

⁷ 以利沙来到大马士革，那时亚兰王本哈达正患病；有人禀告王说：“神人到这里来了。”

和合本修订版

⁷ 以利沙来到大马士革，亚兰王便．哈达正患病。有人告诉王说：“神人来到这里了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 以利沙来到大马士革，亚兰王便·哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这里了。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 以利沙来到大马士革，亚兰王便‧哈达正患病。有人告诉王说：「神人来到这里了。」

新译本

⁷ 以利沙来到大马士革。亚兰王便．哈达患了病。有人告诉他说：“神人来到这里了。”

圣经–普通话本

⁷ 以利沙来到大马士革，亚兰王便哈达正患病。有人告诉王: “神人到这儿来了。”

列王纪下 8:7 交叉引用

创世记 14:15

夜里，亚伯兰和他的随从分头出击，大败他们，一直追杀到大马士革北面的何巴，

列王纪上 11:24

在大卫征服琐巴人之后，利逊招聚了一群匪徒，自己做头目。利逊又前往大马士革，在那里做王。

列王纪上 13:1

有一位上帝的仆人奉耶和华的命令从犹大来到伯特利。那时，耶罗波安正站在祭坛旁烧香。

列王纪上 15:18

于是，亚撒把耶和华殿里和王宫库房里剩余的金银交给臣仆，派他们送给大马士革的亚兰王，即他伯利们的儿子、希旬的孙子便·哈达，说：

列王纪上 20:1

亚兰王便·哈达率领全军，联合三十二个王，带着车马围攻撒玛利亚。

列王纪上 20:34

便·哈达对亚哈说：“我必归还我父亲从你父亲那里夺来的城邑，你可以在大马士革设立贸易区，就像我父亲在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈回答说：“你依此立个约，我就放你走。”立约之后，亚哈就放便·哈达走了。

列王纪下 1:2

一天，亚哈谢从撒玛利亚王宫的楼台上掉下来，受了伤，就派使者去求问以革伦的神明巴力·西卜，看自己能否痊愈。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

列王纪下 5:20

乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

列王纪下 6:12

一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

列王纪下 6:24

后来，亚兰王便·哈达召集全军围困撒玛利亚。

列王纪下 8:6

王问那妇人，她便如实禀告王。王委派一位臣仆处理她的事情，并吩咐说：“凡属于这妇人的东西，包括从她离开本地直到今天她田地的所有出产，要全部还给她。”

以赛亚书 7:8

亚兰的都城是大马士革， 大马士革的首领是利汛。 六十五年之内， 以法莲必亡国灭族。

耶利米书 40:5

巴比伦王委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利治理犹大的城邑，你如果想留下来，可以去他那里，住在同胞中，或去其他你喜欢的地方。”于是，护卫长给耶利米干粮和礼物，放他离去。

使徒行传 17:6

他们找不到二人，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了，

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

士师记 16:2

迦萨人得知参孙来了，便包围那地方，整夜埋伏在城门口，没有动手，心想：“等天一亮，我们就杀掉他。”