列王纪上 11:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 所罗门活着的时候，哈达和利逊不断为患。利逊统治亚兰，他憎恨以色列人。

中文标准译本

²⁵ 在所罗门一生的日子，除了哈达为祸患之外，利逊也与以色列敌对，他厌恶以色列，并且统治了亚兰。

和合本修订版

²⁵ 所罗门活着的时候，除了哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他憎恨以色列，作了亚兰人的王。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 所罗门活着的时候，哈达为患之外，利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人，且作了亚兰人的王。

新译本

²⁵ 在所罗门一生的日子，利逊都敌挡以色列人。他恨恶以色列人，并且作了亚兰人的王。另外，哈达也不断为患。

圣经–普通话本

²⁵ 所罗门在世的时候，除了哈达的骚扰之外，利逊也一直与以色列为敌。利逊在亚兰称王，仇视以色列。

列王纪上 11:25 交叉引用

创世记 34:30

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

撒母耳记下 16:21

亚希多弗说：“你父亲留下几个妃嫔看守宫殿，你要跟她们同寝，叫所有的以色列人知道你与父亲誓不两立，这样支持你的人会更坚定。”

列王纪上 11:24

在大卫征服琐巴人之后，利逊招聚了一群匪徒，自己做头目。利逊又前往大马士革，在那里做王。

列王纪上 11:26

所罗门的一个臣仆耶罗波安也叛变了。他是以法莲支派洗利达人尼八的儿子，母亲洗鲁阿是个寡妇。

列王纪上 5:4

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无患，

历代志下 15:2

他便出来迎接亚撒，对他说：“亚撒啊，所有的犹大人和便雅悯人啊，请听我说！你们若顺从耶和华，祂必与你们同在。你们若寻求祂，祂必让你们寻见。你们若背弃祂，祂必离弃你们。

诗篇 106:40

耶和华因此向祂的子民发怒， 祂厌恶自己的产业，

撒迦利亚书 11:8

我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。

申命记 23:7

“不可憎恶以东人，因为他们是你们的弟兄；也不可憎恶埃及人，因为你们曾经在埃及寄居。