撒母耳记下 8:3 - 圣经当代译本修订版

³ 利合的儿子琐巴王哈大底谢出来，要恢复他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，

中文标准译本

³ 当利合的儿子琐巴王哈大底谢去夺回他在幼发拉底河流域的掌控权时，大卫击败了他。

和合本修订版

³ 利合的儿子琐巴王哈大底谢往幼发拉底河去，要夺回他的国权，大卫就攻打他，

新标点和合本 上帝版

³ 琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去，要夺回他的国权。大卫就攻打他，

新标点和合本 - 神版

³ 琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去，要夺回他的国权。大卫就攻打他，

新译本

³ 琐巴王利合的儿子哈大底谢，往幼发拉底河去要夺回他统治这河的势力的时候，大卫就攻打他。

圣经–普通话本

³ 利合的儿子、琐巴王哈大底谢出兵，想要夺回对幼发拉底河流域的控制权。大卫打败他，

撒母耳记下 8:3 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

撒母耳记下 10:15

亚兰人见自己败给以色列人，便再次聚集起来。

撒母耳记下 10:16

哈大底谢派人把幼发拉底河那边的亚兰人调到希兰来，由他的将军朔法率领。

撒母耳记下 10:19

哈大底谢属下的诸王见自己败给以色列人，便向以色列人求和，臣服于他们。从此，亚兰人不敢再支援亚扪人了。

撒母耳记下 10:6

亚扪人知道得罪了大卫，便派人到伯·利合和琐巴招募了两万名亚兰步兵、玛迦王的一千人和一万二千名陀伯人。

撒母耳记下 23:36

琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、

列王纪上 4:21

所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。

历代志上 18:3

琐巴王哈大底谢出来，要巩固他在幼发拉底河一带的势力，大卫打败了他，一直攻到哈马，

历代志下 8:3

所罗门去攻打哈马琐巴，并攻取了此城。

诗篇 60:1

上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。

诗篇 72:8

愿他的疆域横跨洋海， 从幼发拉底河直到地极。

出埃及记 23:31

我给你定下国界，从红海到非利士海岸，从旷野到幼发拉底河。我要把其中所有的居民都交在你手中，你要把他们全部赶出去。

申命记 11:24

你们脚掌踏过的地方都要归你们。你们的疆界南到旷野，北到黎巴嫩，东到幼发拉底大河，西到地中海。

撒母耳记上 14:47

扫罗统治以色列后，常常攻打四围的摩押人、亚扪人、以东人、琐巴的诸王和非利士人等仇敌，无往而不胜。