列王纪上 19:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华吩咐他说：“你原路返回，前往大马士革附近的旷野，到了之后要膏立哈薛做亚兰王。

中文标准译本

¹⁵ 耶和华对他说：“走吧，从你原路返回，到大马士革旷野去。你到了那里，就膏立哈薛作亚兰的王，

和合本修订版

¹⁵ 耶和华对他说：“去吧，从原路回去，往大马士革的旷野去。到了那里，你要膏哈薛作亚兰王，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华对他说：「你回去，从旷野往大马士革去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华对他说：「你回去，从旷野往大马士革去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王，

新译本

¹⁵ 耶和华对他说：“你离去吧，从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里，就要膏哈薛作亚兰王。

圣经–普通话本

¹⁵ 主说: “你从原路回去，到大马士革的旷野去，在那里膏立哈薛为亚兰王，

列王纪上 19:15 交叉引用

创世记 14:15

夜里，亚伯兰和他的随从分头出击，大败他们，一直追杀到大马士革北面的何巴，

列王纪下 8:28

他联合亚哈的儿子约兰到基列的拉末与亚兰王哈薛交战。约兰受了伤，

列王纪下 9:14

宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛，

以赛亚书 45:1

“我耶和华膏立塞鲁士为王， 我牵着他的右手帮助他征服列国、降服列王； 我使城门洞开， 不再关闭。 我对他说，

耶利米书 1:10

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

阿摩司书 1:4

所以，我要降火在哈薛的王宫， 烧毁便·哈达的城堡。