列王纪下 14:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 耶罗波安其他的事及一切所为和功业，包括他英勇收复大马士革和一度属犹大国的哈马的事迹，都记在《以色列列王史》上。

中文标准译本

²⁸ 耶罗波安其余的事迹和他所做的一切，以及他的武力和争战，他怎样把犹大时期拥有的大马士革和哈马收回归于以色列，不是都记在《以色列诸王年代志》上吗？

和合本修订版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所做的和他英勇的事迹，他怎样作战，怎样收复大马士革和先前属犹大的哈马回归以色列，不都写在《以色列诸王记》上吗？

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所行的和他的勇力，他怎样争战，怎样收回大马士革和先前属犹大的哈马归以色列，都写在以色列诸王记上。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶罗波安其余的事，凡他所行的和他的勇力，他怎样争战，怎样收回大马士革和先前属犹大的哈马归以色列，都写在以色列诸王记上。

新译本

²⁸ 耶罗波安其余的事迹和他所行的一切，以及他作战时的英勇，怎样收复大马士革和原属犹大的哈马归以色列，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

圣经–普通话本

²⁸ 耶罗波安其余的政绩，他一生的作为和他的军事成就，包括怎样征战，怎样把大马士革和原属犹大的哈马收归以色列所有，都记载在《以色列列王纪》中。

列王纪下 14:28 交叉引用

撒母耳记下 8:6

还在大马士革的亚兰境内驻军，亚兰人臣服于大卫，向他进贡。耶和华使大卫无往而不胜。

列王纪上 11:24

在大卫征服琐巴人之后，利逊招聚了一群匪徒，自己做头目。利逊又前往大马士革，在那里做王。

列王纪上 14:19

耶罗波安其他的事，不论文治武功，都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 1:18

亚哈谢其他的事都记在《以色列列王史》上。

列王纪下 14:16

约阿施与祖先同眠后，葬在撒玛利亚的以色列王陵。他儿子耶罗波安继位。

列王纪下 14:29

耶罗波安与祖先——以色列的先王们同眠后，他儿子撒迦利雅继位。

历代志上 5:17

这些人是在犹大王约坦和以色列王耶罗波安执政期间被记录在族谱里的。

阿摩司书 1:5

我要折断大马士革城的门闩， 铲除亚文平原的居民和伯·伊甸的掌权者， 使亚兰人被掳到吉珥。 这是耶和华说的。”