Lamentaciones 3 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ a ¡Yo soy el hombre!, él° ha visto aflicción bajo la vara de su ira.

² a Me ha guiado y conducido en tinieblas y no en luz;

³ a Sólo contra mí, vez tras vez, vuelve su mano todo el día.

⁴ b Consumió mi carne y mi piel, ha quebrantado mis huesos;

⁵ b Levantó contra mí un cerco de congojas y amarguras;°

⁶ b Me confinó en tinieblas, como los muertos de hace largo tiempo.

⁷ g Me ha cercado sin salida, me ha cargado de cadenas;°

⁸ g Y si clamo y pido auxilio, cierra el paso a mi oración;

⁹ g Con piedras de cantera bloqueó mi camino y torció mis sendas.

¹⁰ d Él° es para mí como oso al acecho, como león agazapado.

¹¹ d Trastorna mis caminos, me destroza y me deja desolado.

¹² d Ha entesado su arco, y me ha puesto por blanco de sus saetas.

¹³ h Ha clavado en mis riñones° los astiles° de su aljaba.

¹⁴ h He venido a ser el escarnio de los pueblos, El objeto de su burla día tras día.

¹⁵ h Me hartó de amargura, me saturó de ajenjo.

¹⁶ w Quebrantó mis dientes con cascajo y me hace revolcar en la ceniza;

¹⁷ w Mi alma está lejos de la paz, he olvidado la felicidad,°

¹⁸ w Y dije: ¡Pereció mi esplendor y mi confianza en YHVH!

¹⁹ z ¡Acuérdate de mi aflicción y mi miseria, del ajenjo y de la hiel!

²⁰ z Lo tendré siempre en memoria, y tu alma guardará luto por mí.°

²¹ z Esto recapacito en mi corazón, que me da nueva esperanza:

²² j La misericordia de YHVH nunca termina, Sus compasiones nunca se acaban,

²³ j Nuevas son cada mañana. ¡Cuán grande es tu fidelidad!

²⁴ j ¡YHVH es mi porción!, dice mi alma, por tanto esperaré en Él.

²⁵ f Bueno es YHVH a los que lo esperan, al alma que lo busca.

²⁶ f Bueno es esperar, y aguardar en silencio la salvación de YHVH.

²⁷ f Bueno le es llevar al hombre el yugo desde su juventud.

²⁸ y Que se siente a solas y guarde silencio porque Él se lo ha impuesto.

²⁹ y Que ponga° su boca en el polvo por si quizás haya esperanza.

³⁰ y Que dé la mejilla al que lo hiere y que se harte de afrentas.

³¹ k Porque Adonay no desechará para siempre.

³² k Aunque contriste, Él tendrá misericordia conforme a la multitud de sus piedades.

³³ k Porque no se complace° castigando ni afligiendo a los hijos del hombre.

³⁴ l Aplastar bajo los pies a todos los cautivos de la tierra,

³⁵ l Privar del derecho al hombre en presencia de ‘Elyón,

³⁶ l Pervertir la causa del varón:° ¿No lo ve Adonay?

³⁷ m ¿Quién dijo algo y ocurrió, sin que Adonay lo dispusiera?

³⁸ m ¿No procede de la boca de ‘Elyón tanto las desgracias como lo bueno?

³⁹ m ¿Por qué se queja el viviente?° ¡Sufra el valiente si cometió pecado!

⁴⁰ n ¡Examinemos y escudriñemos nuestros caminos, y volvamos a YHVH!

⁴¹ n Alcemos nuestro corazón hacia nuestras manos° Y nuestras manos° hacia Dios en los cielos, diciendo:°

⁴² n Nosotros° hemos transgredido y hemos sido rebeldes, Pero Tú° no has perdonado.

⁴³ s Te cubriste con ira, nos perseguiste e hiciste morir sin compasión.

⁴⁴ s Te cubriste con nubes para que no llegara a ti la oración.

⁴⁵ s Nos has puesto como heces y basura en medio de las naciones.

⁴⁶ p Todos nuestros enemigos ensanchan su boca contra nosotros.°

⁴⁷ p El espanto y la fosa están encima de nosotros, La desolación y el quebranto.

⁴⁸ p Mis ojos derraman ríos de agua por la transgresión de la hija de mi pueblo.

⁴⁹ [ Mis ojos manan sin cesar, sin tregua alguna,

⁵⁰ [ Hasta que YHVH mire y vea desde los cielos.

⁵¹ [ Mis ojos conmueven mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.

⁵² x Como a un pájaro me han dado caza, los que sin causa son mis enemigos.

⁵³ x Silenciaron mi vida en la cisterna, y echaron la piedra sobre mí.

⁵⁴ x Las aguas cubrieron mi cabeza, y dije: ¡Muerto soy!°

⁵⁵ q De lo profundo del sepulcro, oh YHVH, invoqué tu Nombre,

⁵⁶ q Y oíste mi voz: ¡No cierres tu oído al clamor de mis suspiros!

⁵⁷ q El día que te invoqué, te acercaste y dijiste: ¡No temas!

⁵⁸ r Defendiste, Adonay, la causa de mi alma, y redimiste mi vida.

⁵⁹ r Tú has visto mi opresión:° ¡Oh YHVH, hazme justicia!

⁶⁰ r Tú has visto toda su venganza, todos sus planes contra mí.

⁶¹ v Tú has oído, oh YHVH, todas sus afrentas, todos sus planes contra mí,

⁶² v Los labios de mis agresores y sus murmuraciones están contra mí todo el día.

⁶³ v Observa su sentarse y levantarse: Soy objeto de su burla.

⁶⁴ t Pero Tú, oh YHVH, les darás su recompensa conforme a la obra de sus manos.

⁶⁵ t Les darás dureza de corazón, tu maldición para ellos.

⁶⁶ t ¡Oh YHVH, persíguelos en tu ira, y destrúyelos debajo de tus cielos!