От Матфея 23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Не будьте такими, как фарисеи

¹ Потом Иисус обратился к народу и к Своим ученикам:

² «Учителя Закона и фарисеи по праву сели на Моисеево место.

³ Поэтому слушайтесь их и во всем поступайте так, как они вам велят, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.

⁴ Они громоздят ношу на ношу и взваливают их на плечи людей, а сами и палец о палец не ударят.

⁵ А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.

⁶ Они любят на пиру сидеть на почетных местах и в первом ряду в синагогах

⁷ и чтобы их почтительно приветствовали на площадях, а люди звали их: „Учитель“.

⁸ А вас пусть не зовут „учитель“, потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель.

⁹ И „отцом“ никого на земле не зовите — у вас лишь один Небесный Отец.

¹⁰ И пусть не зовут вас „наставниками“, потому что у вас один лишь Наставник — Помазанник Божий.

¹¹ А кто из вас самый главный, пусть будет слугой вам.

¹² Всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, тот возвысится.

Горе вам, учителя Закона и фарисеи!

¹³ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

¹⁵ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы пересекаете моря и сушу, чтобы добыть одного обращенного, а обратив, делаете из него человека вдвое больше достойного ада, чем сами.

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы учите: „Если кто поклянется Храмом, тот клятвой не связан, а кто поклянется золотом Храма, тот обязан исполнить“.

¹⁷ Слепые глупцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото?

¹⁸ И еще говорите: „Кто поклянется жертвенником, тот клятвой не связан, но кто поклянется даром на жертвеннике, тот обязан исполнить клятву“.

¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?!

²⁰ Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем.

²¹ И тот, кто клянется Храмом, клянется и Тем, кто живет в нем.

²² И тот, кто клянется небом, клянется престолом Бога и Тем, кто на нем восседает.

²³ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы платите десятину с мяты, укропа и тмина, а самое важное в Законе: справедливость, милосердие и верность — отбрасываете! А делать надо это, и о другом не забывая!

²⁴ Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара, но проглатываете верблюда!

²⁵ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы чистите снаружи чашу и блюдо, а внутри они наполнены тем, что вы в своей алчности награбили!

²⁶ Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

²⁷ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости!

²⁸ Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

²⁹ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников.

³⁰ Вы говорите: „Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков“.

³¹ Вы сами свидетельствуете против себя: вы — сыновья тех, кто убивал пророков.

³² Так завершайте то, что начали ваши отцы!

³³ Вы, змеи и отродье змеиное! Не избежать вам осуждения и ада!

³⁴ Слушайте! Я посылаю к вам пророков, мудрецов и учителей. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах и гнать из города в город.

³⁵ Так вот, на вас падет кара за кровь всех праведников, пролитую на земле от сотворения мира: от невинного А́веля до Заха́рии, сына Бере́хии, которого вы убили между жертвенником и святилищем.

³⁶ Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!

Плач над Иерусалимом

³⁷ Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг Себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели!

³⁸ И вот „ваш Дом оставлен и пуст!“

³⁹ Говорю вам, вы не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господне!“»