От Матфея 23:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Строите вы гробницы для пророков, украшаете надгробия праведников

Восточный Перевод

²⁹ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Горе вам, учители Таврота и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророков и украшаете памятники праведных

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко зиждете гробы пророческия, и красите раки праведных,

От Матфея 23:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:27

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости!

От Матфея 23:28

Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

От Матфея 23:30

Вы говорите: „Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков“.

Деяния 2:29

Братья! Позвольте, я скажу вам прямо: наш отец Давид умер, был похоронен, и гробница его сохранилась до наших дней.