От Матфея 23:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко зиждете гробы пророческия, и красите раки праведных,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Строите вы гробницы для пророков, украшаете надгробия праведников

Восточный Перевод

²⁹ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ – Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ – Горе вам, учители Таврота и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророков и украшаете памятники праведных

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы строите гробницы пророкам и украшаете памятники, воздвигнутые в честь праведников,

От Матфея 23:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:27

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко подобитеся гробом повапленым, иже внеуду убо являются красны, внутрьуду же полни суть костей мертвых и всякия нечистоты:

От Матфея 23:28

тако и вы, внеуду убо являетеся человеком праведни, внутрьуду же есте полни лицемерия и беззакония.

От Матфея 23:30

и глаголете: аще быхом были во дни отец наших, не быхом убо общницы им были в крови пророк:

Деяния 2:29

Мужие братие, достоит рещи с дерзновением к вам о патриарсе давиде, яко и умре и погребен бысть, и гроб его есть в нас даже до дне сего: