И еще сказал им Иисус: «Отнеситесь внимательно к тому, что слышите. Какой мерой вы мерите, той и Бог вам отмерит и прибавит еще.
К Римлянам 10:17 - Современный русский перевод (2-е изд.) Итак, вера приходит, когда Весть услышана, а Весть слышат, когда о Христе проповедуют. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово. Восточный Перевод Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе. перевод Еп. Кассиана Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе. Библия на церковнославянском языке Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим. |
И еще сказал им Иисус: «Отнеситесь внимательно к тому, что слышите. Какой мерой вы мерите, той и Бог вам отмерит и прибавит еще.
Но Он сказал им в ответ: «Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Бога и следует ему».
Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она — сила Божья, спасающая всех верующих, прежде всего иудеев, а потом и язычников.
Но как воззовут к Нему те, кто Ему не верит? Как поверят в Того, о ком не слышали? Как услышат, если нет проповедующего?
Мы ведь не торгуем вразнос, как многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.
Об одном только хочу у вас спросить: вы получили Духа потому, что исполняли Закон, или потому, что, услышав Радостную Весть, поверили?
Неужели Бог дарует вам Духа и творит среди вас чудеса потому, что вы исполняете предписания Закона, а не потому, что вы, услышав Его Весть, поверили?
Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.
Еще и потому мы непрестанно благодарим Бога, что вы, приняв Божье Слово, которое услышали от нас, приняли его не просто как человеческое слово, а воистину как Слово Бога, как силу, действующую в вас, потому что вы верите.
Потому что нам точно так же возвестили Радостную Весть, как и тем. Но тем не пошла на пользу Весть, которую они услышали, потому что они не соединили ее с верой.
Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!
Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.