К Римлянам 10:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Итак, вера приходит, когда Весть услышана, а Весть слышат, когда о Христе проповедуют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово.

Восточный Перевод

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим.

К Римлянам 10:17 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:24

И еще сказал им Иисус: «Отнеситесь внимательно к тому, что слышите. Какой мерой вы мерите, той и Бог вам отмерит и прибавит еще.

От Луки 11:28

«Скорее счастливы те, которые слушают слово Бога и соблюдают его!» — ответил Иисус.

От Луки 8:11

А притча эта значит вот что: зерно — слово Бога.

От Луки 8:21

Но Он сказал им в ответ: «Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Бога и следует ему».

От Иоанна 1:37

И оба ученика, услышав его слова, пошли вслед за Иисусом.

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она — сила Божья, спасающая всех верующих, прежде всего иудеев, а потом и язычников.

К Римлянам 10:14

Но как воззовут к Нему те, кто Ему не верит? Как поверят в Того, о ком не слышали? Как услышат, если нет проповедующего?

2 Коринфянам 2:17

Мы ведь не торгуем вразнос, как многие, поддельной Божьей Вестью. Нет, мы говорим искренне, наше слово от Бога, мы действуем перед лицом Бога вместе с Христом.

К Галатам 3:2

Об одном только хочу у вас спросить: вы получили Духа потому, что исполняли Закон, или потому, что, услышав Радостную Весть, поверили?

К Галатам 3:5

Неужели Бог дарует вам Духа и творит среди вас чудеса потому, что вы исполняете предписания Закона, а не потому, что вы, услышав Его Весть, поверили?

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

1 Фессалоникийцам 2:13

Еще и потому мы непрестанно благодарим Бога, что вы, приняв Божье Слово, которое услышали от нас, приняли его не просто как человеческое слово, а воистину как Слово Бога, как силу, действующую в вас, потому что вы верите.

К Евреям 4:2

Потому что нам точно так же возвестили Радостную Весть, как и тем. Но тем не пошла на пользу Весть, которую они услышали, потому что они не соединили ее с верой.

1 Петра 1:23

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.