К Римлянам 10:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Итак, вера — от проповеди, а проповедь — чрез слово о Христе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, вера — от Вести услышанной, а слышат ее там, где возвещается слово Христово.

Восточный Перевод

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масихе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается об аль-Масихе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Итак, вера приходит от услышанного слова, а слышат его там, где возвещается о Масехе.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Темже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Это значит, что вера приходит к людям, если они слышат Благую Весть, проповедуемую о Христе.

К Римлянам 10:17 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:24

И говорил им: замечайте, что слышите: какою мерой мерите, такою будут мерить вам, и будет прибавлено вам.

От Луки 11:28

А Он сказал: еще блаженнее слышащие слово Божие и соблюдающие его.

От Луки 8:11

Вот, что значит эта притча: семя есть слово Божие.

От Луки 8:21

Он же ответил им: матерь Моя и братья Мои — это слушающие слово Божие и исполняющие его.

От Иоанна 1:37

И услышали оба ученика его слова и последовали за Иисусом.

К Римлянам 1:16

Ибо я не стыжусь Евангелия, потому что оно есть сила Божия ко спасению каждому верующему: как Иудею, первому, так и Еллину.

К Римлянам 10:14

Как же им призвать Того, в Кого не уверовали? И как им уверовать в Того, о Ком не слышали? И как им услышать без проповедующего?

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не размениваем по-торгашески, как многие, слова Божия, но ведь от чистого побуждения, но ведь от Бога, пред Богом, во Христе мы говорим.

К Галатам 3:2

Одно это хочу узнать у вас: делами ли Закона вы получили Духа или от проповеди веры?

К Галатам 3:5

Итак Подающий вам Духа и Совершающий среди вас чудеса, делами ли Закона это совершает или от проповеди веры?

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да живет в вас обильно, когда вы во всякой премудрости учите и вразумляете друг друга псалмами, славословиями, песнями духовными, в благодати поя в сердцах ваших Богу.

1 Фессалоникийцам 2:13

А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.

К Евреям 4:2

Ибо Евангелие нам было проповедано, как и им; но не пошло им на пользу слово слышанное, не соединившееся с верою у слышавших.

1 Петра 1:23

будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и терпении в Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и свидетельство Иисуса.