К Римлянам 1:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она — сила Божья, спасающая всех верующих, прежде всего иудеев, а потом и язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я ведь не стыжусь Благой Вести Христовой, ибо она — сила Божия ко спасению всякому верующему: прежде иудею, а затем и язычнику.

Восточный Перевод

¹⁶ Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Всевышнего для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Аллаха для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я не стыжусь Радостной Вести, ведь она сила Всевышнего для спасения каждого, кто верит, – прежде всего иудея, а потом и язычника.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Ибо я не стыжусь Евангелия, потому что оно есть сила Божия ко спасению каждому верующему: как Иудею, первому, так и Еллину.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.

К Римлянам 1:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:38

А кто постыдится признать Меня и Мои слова перед этим безбожным и грешным поколением, того и Сын человеческий постыдится признать, когда придет облеченный в Славу Отца Своего с Божьими ангелами».

От Луки 9:26

А кто постыдится Меня и Моих слов, того и Сын человеческий постыдится признать, когда придет в сиянии Своей Славы, Славы Отца и Божьих ангелов.

От Иоанна 7:35

«Куда это Он собрался уйти, где мы Его не найдем? — говорили между собой люди. — Не собирается ли Он уйти в диаспору, к язычникам, и учить язычников?

Деяния 3:26

К вам первым Бог послал Своего Служителя, воскресив Его, чтобы Он благословил вас и отвратил каждого от злых его дел».

К Римлянам 10:17

Итак, вера приходит, когда Весть услышана, а Весть слышат, когда о Христе проповедуют.

К Римлянам 15:19

силой дивных знаков и чудес и силой Духа Божьего. От Иерусалима до самой Илли́рии возвестил я Радостную Весть о Христе.

К Римлянам 15:29

И я знаю, что, когда я приду к вам, я принесу вам в изобилии благословенные дары Христа.

К Римлянам 2:9

Горе и страдание всякому человеку, делающему зло, во-первых, иудею, потом и язычнику.

К Римлянам 4:11

И он сделал обрезание, которое было знаком, печатью оправдания за веру, что была у него до обрезания.

1 Коринфянам 15:2

Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.

1 Коринфянам 2:2

Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.

1 Коринфянам 2:4

В моих речах и проповедях были не убеждающие слова человеческой мудрости, а наглядное доказательство силы Духа,

1 Коринфянам 9:12

И раз другие пользуются правом на вашу помощь, то у нас куда больше прав! И все же мы никогда не пользовались этим правом, наоборот, мы миримся со всем, чтобы ничем не помешать Радостной Вести о Христе.

1 Коринфянам 9:18

Так в чем состоит мое вознаграждение? В том, что я безвозмездно возвещаю Радостную Весть и не пользуюсь правами, которые она мне предоставляет.

2 Коринфянам 2:12

Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери,

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

2 Коринфянам 9:13

И народ Божий прославит Бога за вашу верность Радостной Вести о Христе, которую вы исповедуете — ее докажет ваше служение! — и за щедрость, с которой вы делитесь с ними и со всеми остальными христианами.

К Галатам 1:7

Нет иной Вести! Есть люди, которые сеют у вас смуту, желая извратить Весть о Христе.

1 Фессалоникийцам 2:13

Еще и потому мы непрестанно благодарим Бога, что вы, приняв Божье Слово, которое услышали от нас, приняли его не просто как человеческое слово, а воистину как Слово Бога, как силу, действующую в вас, потому что вы верите.

1 Тимофею 1:11

заключенному в Вести о славе блаженного Бога, — Вести, что была мне доверена.

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

2 Тимофею 1:16

Пусть явит Господь Свою милость всем домашним Онесифо́ра, ведь он приносил покой моей душе и не стыдился моих цепей!

2 Тимофею 1:8

Так не стыдись свидетельства о нашем Господе и не стыдись меня, Его узника, но раздели со мной мои страдания за Радостную Весть, положившись на силу Бога.

К Евреям 4:12

Ведь Слово Бога живет и действует. Оно острей любого обоюдоострого меча и проникает вплоть до места, где встречаются душа и дух, до связок и мозга костей — Слово Бога судит желания и помыслы сердец.

1 Петра 4:16

А если страдает потому, что он христианин, пусть не стыдится, пусть славит Бога за то, что носит это имя!