К Римлянам 1:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Ведь в ней открывается, что избавление от вины дается Богом за веру и только за веру. Потому что в Писании сказано: «Праведник благодаря вере будет жив».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому что в этой Вести открывается праведность Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою».

Восточный Перевод

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».

К Римлянам 10:3

Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей.

К Римлянам 3:21

Но теперь Бог открыл людям путь избавления от вины помимо Закона, хотя и Закон, и Пророки тоже свидетельствуют о нем.

К Римлянам 3:22

Это оправдание через веру в Иисуса Христа — для всех, кто верит, без разницы:

К Римлянам 3:3

А что если кто-то из них оказался Ему неверен? Неужели их неверность отменит верность Бога? —

К Римлянам 9:30

Итак, что из этого следует? Что язычники, не добивавшиеся оправдания, получили оправдание, оправдание через веру,

2 Коринфянам 3:9

И если служение закону, ведущему к осуждению, воссияло славой, насколько превзойдет его славой служение тому, что ведет к оправданию?

2 Коринфянам 5:21

Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью.

К Галатам 3:11

А что через Закон никто не получит у Бога оправдания, ясно из следующих слов: «Праведник благодаря вере будет жив».

К Филиппийцам 3:9

и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через веру. Я хочу одного:

К Евреям 10:38

Мой праведник будет жить, потому что он верит, но тот, кто отступится, не угоден душе Моей».