2 Тимофею 2:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И атлета не увенчают победным венком, если он будет бороться не по правилам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

Восточный Перевод

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

перевод Еп. Кассиана

Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

Библия на церковнославянском языке

Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

2 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

«Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют.

К Филиппийцам 1:15

Некоторые, правда, возвещают Христа из зависти и соперничества. Но другие — из добрых чувств.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

К Евреям 12:4

А вам, в вашем противостоянии греху, еще не пришлось, сражаясь, пролить свою кровь.

К Евреям 2:7

Ты на краткое время поставил его ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью,

К Евреям 2:9

Зато мы видим, как Иису́с, бывший короткое время ниже ангелов, для того, чтобы принять, по великой Божьей доброте, смерть ради каждого, ныне увенчан славой и честью за смертное страдание.

Иакова 1:12

Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.

1 Петра 5:4

И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы.

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!

Откровение 3:11

Я скоро приду. Крепко держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя венок.

Откровение 4:10

двадцать четыре старейшины падут ниц перед Сидящим на престоле, преклонясь перед вовеки Живущим, и сложат свои венцы к подножию престола, восклицая:

Откровение 4:4

И вокруг престола еще двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы.