1 Петра 5:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.

Восточный Перевод

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

1 Петра 5:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец.

1 Коринфянам 9:25

Все атлеты упорно тренируются, но они поступают так, чтобы получить венок, который увянет, а мы — чтобы получить венок неувядаемый.

2 Тимофею 4:8

И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.

К Евреям 13:20

Пусть Бог, источник мира, воскресивший из мертвых нашего Господа Иисуса, великого Пастыря овец, скрепившего Своей кровью вечный Договор,

Иакова 1:12

Счастлив человек, который стойко переносит испытания, потому что он, выдержав их, получит венок жизни, обещанный Богом тем, кто Его любит.

1 Петра 1:4

на наследие, неподвластное гибели, пороку или времени. Оно хранится на небесах для вас,

1 Петра 2:25

Ведь вы некогда блуждали, словно овцы, но теперь вернулись к своему Пастырю и Попечителю.

1 Петра 5:2

Пасите вверенное вам Божье стадо, заботьтесь о нем не по обязанности, но по доброй воле, так, как это делает Бог; не из низменной корысти, но из истинного рвения;

1 Иоанна 3:2

Да, любимые, мы уже теперь дети Бога, а какими мы будем, это еще не открыто. Мы знаем лишь то, что, когда это откроется, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его таким, каков Он есть.

Откровение 1:7

Вот Он идет с облаками, и увидит Его всякое око — и те, что пронзили Его, и зарыдают пред Ним все племена на земле. Да, истинно так!

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!

Откровение 3:11

Я скоро приду. Крепко держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя венок.