1 Петра 5:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.

Восточный Перевод

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

1 Петра 5:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:11

Я — пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.

1 Коринфянам 9:25

Каждый подвизающийся воздерживается от всего: те, чтобы получить венец тленный, а мы — нетленный.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мёртвых великого Пастыря овец кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса,

Иакова 1:12

Блажен муж, который переносит искушение, потому что, став испытанным, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

1 Петра 1:4

к наследству нетленному и непорочному и неувядающему, сохраняемому на небесах для вас,

1 Петра 2:25

Ибо вы были как овцы блуждающие, но возвратились теперь к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

1 Петра 5:2

пасите стадо Божие, какое у вас, с бдительным вниманием, не по принуждению, но добровольно, как угодно Богу, и не ища постыдной наживы, но из усердия,

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Откровение 1:7

Вот Он грядёт с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 3:11

Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.