1 Петра 5:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.

Восточный Перевод

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.

1 Петра 5:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:11

Аз есмь пастырь добрый: пастырь добрый душу свою полагает за овцы:

1 Коринфянам 9:25

Всяк же подвизаяйся от всех воздержится: и они убо да истленен венец приимут, мы же неистленен.

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Евреям 13:20

Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

1 Петра 1:4

в наследие нетленно и нескверно и неувядаемо, соблюдено на небесех вас ради,

1 Петра 2:25

Бесте бо яко овцы заблуждшыя не имущя пастыря: но возвратистеся ныне к пастырю и посетителю душ ваших.

1 Петра 5:2

пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

1 Иоанна 3:2

Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.

Откровение 2:10

Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.

Откровение 3:11

Се, гряду скоро: держи, еже имаши, да никтоже приимет венца твоего.