К Колоссянам 1:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Ради этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

Восточный Перевод

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

К Колоссянам 1:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

«Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют.

К Римлянам 15:20

Я всегда старался проповедовать там, где об имени Христа еще не слышали, чтобы не строить на фундаменте, заложенном другими,

К Римлянам 15:30

Прошу вас, братья, — ради Господа нашего Иисуса Христа и ради любви, даруемой Духом, — усердно молитесь за меня Богу,

1 Коринфянам 12:11

Но все это совершает один и тот же Дух, дающий разным людям разные дары по своему усмотрению.

1 Коринфянам 12:6

И есть разные виды деятельности, но во всех действует для всех один и тот же Бог.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христа? Может, я в уме помешался, но все же я говорю: я больше! Больше изнурял себя трудами, больше был в тюрьмах, бит без счета, не раз смотрел смерти в глаза.

2 Коринфянам 13:3

Вы требуете доказательств, что моими устами говорит Христос. Христос для вас не слаб, Он среди вас являет Свою силу.

2 Коринфянам 5:9

Потому и желаем больше всего — живем ли дома или на чужбине — понравиться Ему.

2 Коринфянам 6:5

побои, тюрьмы, бунты, изнурительный труд, бессонные ночи, голод.

К Ефесянам 1:19

и сколь неизмеримо велика Его сила, что действует в нас, верующих в Него.

К Ефесянам 3:20

Слава Тому, чья сила, действуя в нас, способна совершить неизмеримо больше, чем все то, о чем мы можем попросить или даже помыслить!

К Ефесянам 3:7

служителем которой я стал благодаря великой Божьей доброте ко мне, через действие Его силы.

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно Вести Христовой! Живите так, чтобы я увидел, когда приду к вам (или услышал, если прийти не смогу), что вы дружно стоите плечом к плечу, все как один сражаясь за веру в Радостную Весть,

К Филиппийцам 1:30

ведь вы ведете ту же битву, которую я некогда вел у вас на глазах. Я, как вы знаете, веду ее и теперь.

К Филиппийцам 2:13

ведь это сам Бог действует в вас, направляя и вашу волю, и поступки для Своих благих целей.

К Филиппийцам 2:16

Несите Весть о Жизни! И тогда, в День Христа, я похвалюсь вами: не напрасно пробежал я свой забег, не напрасно изнурил себя трудами!

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, какую упорную битву я веду за вас, за христиан Лаодике́и и за всех тех, кто и в глаза меня не видел.

К Колоссянам 2:12

Крещением вы погребли себя с Ним, крещением же воскрешены вместе с Ним — благодаря вере в силу Бога, воскресившего Его из мертвых.

К Колоссянам 4:12

Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь, чтобы никого из вас не обременить.

2 Фессалоникийцам 3:8

ни у кого куска хлеба даром не съели, день и ночь работали, не щадя сил, лишь бы никого из вас не обременить.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я все терплю — ради избранных, чтобы и они в единении с Христом Иисусом получили спасение вместе с вечной славой.

К Евреям 12:4

А вам, в вашем противостоянии греху, еще не пришлось, сражаясь, пролить свою кровь.

К Евреям 13:21

наставит вас во всяком добром деле для исполнения Его воли. Пусть Он сотворит в нас то, что Ему приятно, через Господа Иисуса Христа, которому слава во веки веков, аминь.

Откровение 2:3

Ты стоек, ты много вынес ради Моего имени и не изнемог.