Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 1:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

29 Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

29 в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

См. главу Копировать




К Колоссянам 1:29
28 Перекрёстные ссылки  

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.


и как безмерно велика сила Его, открывающаяся нам, верующим. Это она, могущественная сила Божья, явила себя, когда воскресил Он Христа из мертвых и посадил по правую руку Свою в Небесах,


Я стал служителем Благой Вести этой, когда обрел дар Божьей благодати, познав на себе действие силы Его.


ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.


да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.


Я борюсь? Да, и хочу, чтобы знали вы, какую тяжелую веду я борьбу и за вас, и за тех, кто в Лаодикии, и за всех остальных, кто лично еще со мной не знаком.


и даром хлеба ни у кого не ели. Мы трудились не покладая рук, работали днем и ночью: мы боялись обременить вас.


Вы не забыли, конечно, как трудились, как изнуряли мы себя, когда проповедовали вам, братья, Благую Весть Божию, как работали и днем, и ночью, чтобы не обременить никого из вас.


Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.


предлагая погибающим слово жизни. Тогда смогу я в день Христов гордиться тем, что усилия мои и труд мой не были напрасны.


Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.


При этом я всегда стремился нести Благую Весть не туда, где уже было известно имя Христа, чтобы не строить мне на чужом основании.


Ты тверд в испытаниях, многое претерпел ты за верность имени Моему и не пал духом.


Вот почему терплю я всё ради избранных, дабы и они обрели спасение во Христе Иисусе и вечную славу.


участвуя в той же борьбе, которую и я веду, — я вел ее некогда у вас на глазах, — и слышите вы ныне, что я продолжаю ее.


Только живите в согласии с Благою Вестью Христовой, чтобы увидел я, когда приду к вам, или услышал, если прийти не смогу, что стоите вы твердо, что едины вы духом, что вы все как один подвизаетесь за веру евангельскую,


Слава Тому, Чья сила может совершить в нас своим действием нечто несравненно большее, чем то, о чем мы просим или даже только помышляем.


Вы получите тогда доказательство, которое искали, убедитесь, что через меня вам говорит Христос, и действия Его в отношении вас вовсе не слабы, Он силу Свою являет среди вас.


Они Христовы служители? В безумии говорю: я — больше. Больше гораздо трудился я, били меня нещадно, больше бывал я в темницах, часто — при смерти.


побои, заточения в темницы, бесчинства толпы, неизбывные труды, бессонные ночи и мучительный голод.


А потому цель наша в том, чтобы угождать Ему всегда и всюду — «в доме» ли мы или «на чужбине».


и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.


Но прошу вас, [братья], ради Господа нашего Иисуса Христа и во имя любви, даруемой Духом, будьте со мной в моей борьбе, молясь за меня Богу,


«Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.


В своей борьбе со грехом вы еще не до крови ему противостояли


В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама