2 Тимофею 2:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И ни один атлет не получит венца победителя, если не по правилам состязается.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и никакой атлет не получит награды, если будет нарушать правила соревнований.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Если же кто и подвизается, то не получает венца, если незаконно подвизается.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Аще же и постраждет кто, не венчается, аще не законно мучен будет.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И если кто участвует в состязании, то не завоюет лавры победителя, соревнуясь не по правилам.

2 Тимофею 2:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

«Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

К Филиппийцам 1:15

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,

К Колоссянам 1:29

Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

К Евреям 12:4

В своей борьбе со грехом вы еще не до крови ему противостояли

К Евреям 2:7

Ты ненадолго ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его .

К Евреям 2:9

Но видим Того, Кто был ненадолго ниже ангелов поставлен: Иисуса, претерпевшего мученическую смерть. По благодати Божией Он принял смерть за каждого из нас и был увенчан славой и честью.

Иакова 1:12

Блажен, кто стойко переносит испытания! Выдержав их, он обретет венец жизни, который обещал Господь любящим Его.

1 Петра 5:4

Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.

Откровение 2:10

Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.

Откровение 3:11

Скоро уже приду — ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.

Откровение 4:10

все двадцать четыре старца падали ниц пред Сидящим на престоле и поклонялись Живущему во веки веков. Они слагали венцы свои перед престолом, говоря:

Откровение 4:4

Я видел, что вокруг этого престола стояли и еще двадцать четыре престола, на которых восседали старцы, облаченные в белые одежды, с золотыми венцами на головах.