От Луки 13:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ «Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный Перевод

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

От Луки 13:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:12

Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники.

От Луки 13:23

Какой-то человек спросил Его: «Господь, неужели будут спасены только немногие?» Иисус им сказал:

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

От Иоанна 13:33

Детки Мои, Мне недолго осталось быть с вами. Вы будете Меня искать, но то, что Я сказал другим, Я теперь и вам говорю: „Куда Я ухожу, вам туда не прийти“.

От Иоанна 6:27

Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».

От Иоанна 7:34

Вы Меня будете искать, но не найдете — туда, где Я буду, вам не прийти».

От Иоанна 8:21

И снова Он сказал им: «Скоро Я уйду. Вы Меня будете искать, но умрете в грехе. И куда Я уйду, вам туда не прийти».

К Римлянам 10:3

Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей.

К Колоссянам 1:29

Ради этой цели я тружусь не щадя сил, ведя битву всей мощной силой Христа, которая мощно действует во мне.

К Евреям 4:11

Так сделаем всё, чтобы вступить в тот отдых. Пусть никто не отпадет, последовав тому же дурному примеру непокорности.

2 Петра 1:10

Вот почему вы, братья, с еще большим усердием старайтесь подтвердить свою призванность и избрание. Будете так поступать — никогда не споткнетесь!