От Луки 13:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Старайтесь войти через узкую дверь, потому что многие будут пытаться войти, но не смогут.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ подвизайтеся внити сквозе тесная врата: яко мнози, глаголю вам, взыщут внити, и не возмогут.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ «Постарайтесь войти сквозь узкую дверь, ведущую в Царство Божье, потому что многие, говорю вам, захотят войти, но не смогут.

От Луки 13:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:6

Ищет бесстыдный мудрости, да без толку, а разумному легко дается знание.

Притчи 21:25

Погубит лентяя его собственная прихоть, потому что руками не хочет трудиться.

Екклесиаст 10:15

Любое усилие — в тягость глупцу, он и до города дойти не сумеет.

Исаия 1:15

И теперь, когда простираете руки ко Мне, Я закрываю глаза; и когда молитвы свои множите — не слышу их, ибо руки ваши в крови.

Иезекииль 33:31

Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы, а сердце гонится за неправедной прибылью.

От Матфея 11:12

От дней же Иоанна Крестителя и доныне Царство Небесное силою берется, и люди стремятся овладеть им, полагаясь на свои усилия.

От Луки 13:23

Один человек спросил Его: «Господи, неужели лишь немногие будут спасены?» Иисус ответил:

От Луки 21:36

Бодрствуйте и постоянно молитесь, чтобы смогли вы пройти через всё то, чему быть должно, и предстать перед Сыном Человеческим».

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго осталось Мне быть с вами, потом будете искать Меня, но, как сказал Я книжникам и фарисеям, а теперь и вам говорю, куда иду Я, не сможете вы пойтиза Мной.

От Иоанна 5:4

[]

От Иоанна 6:27

А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».

От Иоанна 7:34

Будете искать Меня, но не найдете [Меня]; и не сможете прийти туда, где буду Я».

От Иоанна 8:21

И опять сказал Он им: «Ухожу Я. Будете искать Меня, но умрете в грехе своем. Куда Я иду, туда не прийти вам».

К Римлянам 10:3

Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою [праведность] утвердить.

К Колоссянам 1:29

Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

К Евреям 4:11

Постараемся же войти в покой тот, чтобы не лишиться кому из нас возможности сей, как то было с отцами нашими из-за их неверия.

Навин 7:3

Возвратившись, они сказали Иисусу: «Не стоит отправлять всё войско, довольно двух или трех тысяч — и они возьмут Ай. Не утруждай всё войско, потому что жителей там немного».

2 Петра 1:10

Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь,