Иакова 3:9 - Синодальный перевод

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

Восточный Перевод

Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

перевод Еп. Кассиана

Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

Библия на церковнославянском языке

Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

Иакова 3:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:1

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,

Бытие 9:6

кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию,

2 Царств 16:5

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шел и злословил,

2 Царств 19:21

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?

1 Паралипоменон 29:10

И благословил Давид Господа пред всем собранием, и сказал Давид: благословен Ты, Господи Боже Израиля, отца нашего, от века и до века!

1 Паралипоменон 29:20

И сказал Давид всему собранию: благословите Господа Бога нашего. — И благословило все собрание Господа Бога отцов своих, и пало, и поклонилось Господу и царю.

Псалтирь 10:7

ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Псалтирь 108:1

Боже хвалы моей! не премолчи,

Псалтирь 145:1

Хвали, душа моя, Господа.

Псалтирь 16:9

от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня:

Псалтирь 30:12

От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

Псалтирь 34:1

Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

Псалтирь 57:8

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

Псалтирь 59:12

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Псалтирь 62:4

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Псалтирь 63:4

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой — язвительное слово,

Екклесиаст 7:22

ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

От Матфея 26:74

Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

Деяния 2:26

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,

К Римлянам 3:14

Уста их полны злословия и горечи.

1 Коринфянам 11:7

Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

Иакова 3:10

Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Судьи 9:27

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.