Иакова 3:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

Восточный Перевод

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

перевод Еп. Кассиана

⁹ Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Им мы восхваляем Господа и Отца нашего и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.

Иакова 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:74

Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

От Матфея 5:44

Аз же глаголю вам: любите враги вашя, благословите кленущыя вы, добро творите ненавидящым вас, и молитеся за творящих вам напасть и изгонящыя вы,

Деяния 2:26

сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании,

К Римлянам 3:14

ихже уста клятвы и горести полна суть.

1 Коринфянам 11:7

Муж убо не должен есть покрывати главу, образ и слава Божия сый: жена же слава мужу есть.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.

Иакова 1:27

Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.

Иакова 3:10

от техже уст исходит благословение и клятва. Не подобает, братие моя возлюбленная, сим тако бывати.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,