Иакова 3:8 - Синодальный перевод

⁸ а язык укротить никто из людей не может: это — неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ а вот язык никто из людей укротить не может. Зло неодолимое, он полон яда смертоносного.

Восточный Перевод

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ но язык никто из людей укротить не может. Он – необузданное зло, полное смертоносного яда.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а языка укротить никто из людей не может: неугомонное зло, он полон яда смертоносного.

Библия на церковнославянском языке

⁸ языка же никтоже может от человек укротити: не удержимо бо зло, исполнь яда смертоносна.

Иакова 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:3

Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Псалтирь 57:4

С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Псалтирь 58:4

ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

Псалтирь 59:7

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Притчи 17:20

Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.

Екклесиаст 10:11

Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.

К Римлянам 3:13

Гортань их — открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.

Второзаконие 32:33

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.

Иакова 3:6

И язык — огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны.

Иакова 3:7

Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,

Откровение 12:9

И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.