Псалтирь 30:12 - Синодальный перевод

¹² От всех врагов моих я сделался поношением даже у соседей моих и страшилищем для знакомых моих; видящие меня на улице бегут от меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Из-за всех врагов моих я стал презренным даже для соседей моих, и для знакомых моих я страшен; стороной обходят меня те, с кем встречаюсь на улице.

Восточный Перевод

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Для друзей я стал страшилищем; кто увидит меня на улице – убегает.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Враги ко мне относятся с презрением. Позор для ближних я, родные же меня боятся, на улице увидев, избегают.

Новый русский перевод

¹² Из-за своих врагов я в презрении у соседей. Страшилищем стал я для моих друзей, кто увидит меня на улице — убегает.

Псалтирь 30:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:6

в совет их да не внидет душа моя, и к собранию их да не приобщится слава моя, ибо они во гневе своем убили мужа и по прихоти своей перерезали жилы тельца;

Есфирь 8:16

А у Иудеев было тогда освещение, и радость, и веселье, и торжество.

Есфирь 9:22

Как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование — в день праздничный, — чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.

Псалтирь 13:6

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его.

Псалтирь 145:2

Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.

Псалтирь 16:9

от лица нечестивых, нападающих на меня, — от врагов души моей, окружающих меня:

Псалтирь 44:8

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Псалтирь 57:8

Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

Псалтирь 71:14

от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

От Луки 19:40

Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.

Откровение 7:12

говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков! Аминь.