Иакова 3:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ Им мы благословляем Господа и Отца и им мы проклинаем людей, по подобию Божию созданных:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Языком славим мы Господа, Отца нашего; им же проклинаем человека, рожденного по образу и подобию Божию.

Восточный Перевод

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Языком мы славим Вечного, нашего Небесного Отца, и тем же языком проклинаем людей, сотворённых по подобию Всевышнего (в духовном плане).

Библия на церковнославянском языке

⁹ Тем благословляем Бога и Отца, и тем кленем человеки бывшыя по подобию Божию:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Им мы восхваляем Господа и Отца нашего и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.

Иакова 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:74

Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших и молитесь за гонящих вас,

Деяния 2:26

Оттого возрадовалось мое сердце и возликовал язык мой, даже и плоть моя пребудет в надежде,

К Римлянам 3:14

Уста их полны проклятия и горечи.

1 Коринфянам 11:7

И как муж не должен покрывать себе голову, будучи образом и славою Бога, — так и жена есть слава мужа.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

Иакова 1:27

Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.

Иакова 3:10

из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братья мои, чтобы это было так.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас к надежде живой чрез воскресение Иисуса Христа из мёртвых,