Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. [Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своем доме оставит бесславие.]
Иакова 2:20 - Синодальный перевод Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна? Восточный Перевод Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна? Восточный перевод версия с «Аллахом» Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна? перевод Еп. Кассиана Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна? Библия на церковнославянском языке Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть? |
Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. [Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своем доме оставит бесславие.]
Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»
Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;
Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.