Иакова 2:20 - Синодальный перевод

²⁰ Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?

Восточный Перевод

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Иакова 2:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:11

Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен. [Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своем доме оставит бесславие.]

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,

К Римлянам 1:21

Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

К Римлянам 3:28

Ибо мы признаём, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

К Римлянам 9:20

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Галатам 6:3

Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Тимофею 1:6

от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,

К Титу 1:10

Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Иакова 2:17

Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

Иакова 2:26

Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.