К Титу 1:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Немало ведь (особенно среди иудеев) людей непокорных, пустословов и обманщиков.

Восточный Перевод

¹⁰ Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Суть бо мнози непокориви, суесловцы и умом прельщени, наипаче же сущии от обрезания,

К Титу 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:14

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго мо́литесь: за то́ примете тем бо́льшее осуждение.

Деяния 11:2

И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

Деяния 15:1

Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись.

Деяния 15:24

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,

Деяния 20:29

Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;

К Галатам 2:4

а вкравшимся лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы поработить нас,

К Галатам 3:1

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?

К Ефесянам 4:14

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

1 Тимофею 1:4

и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.

1 Тимофею 1:6

от чего отступив, некоторые уклонились в пустословие,

1 Тимофею 1:9

зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц,

2 Тимофею 3:13

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

2 Тимофею 4:4

и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

К Титу 1:6

если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

1 Иоанна 2:18

Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаём из того, что последнее время.

1 Иоанна 2:4

Кто говорит: «я познал Его», но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины;

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

Откровение 2:6

Впрочем то в тебехорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.