Иакова 2:20 - Восточный Перевод

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

Иакова 2:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:11

Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

Иеремия 2:5

Так говорит Вечный: – Какой грех нашли во Мне ваши отцы, что так отдалились от Меня? Они поклонялись ничтожным идолам и сами стали ничтожными.

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали о Всевышнем, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

К Римлянам 3:28

Мы утверждаем, что человек получает оправдание верой независимо от соблюдения Закона.

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить со Всевышним? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

К Галатам 5:6

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

К Галатам 6:3

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

1 Тимофею 1:6

Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

К Титу 1:10

Есть много людей, особенно среди обрезанных, что непокорны, занимаются пустыми разговорами и обманывают других.

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Иакова 2:17

Так же и вера, если не имеет дел, сама по себе мертва.

Иакова 2:26

Так что, как тело мертво без духа, так и вера без дел мертва.