К Ефесянам 6:16 - Синодальный перевод

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И всякий раз не забывайте брать с собою щит веры, которым сможете угасить все пылающие стрелы злого духа.

Восточный Перевод

А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

перевод Еп. Кассиана

при всём том взяв щит веры, которым вы сможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Библия на церковнославянском языке

над всеми же восприимше щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити:

К Ефесянам 6:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

2 Царств 22:36

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

Псалтирь 120:4

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Псалтирь 7:13

если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,

Притчи 18:10

Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,