2 Царств 22:36 - Синодальный перевод

³⁶ Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ты щит Свой спасительный даруешь мне, милость Твоя возвеличивает меня!

Восточный Перевод

³⁶ Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Господи, Ты дал мне Твой щит, чтобы защитить меня. С Твоею помощью я стал великим.

Новый русский перевод

³⁶ Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

2 Царств 22:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

Бытие 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Бытие 22:17

то Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих;

Псалтирь 84:11

Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

К Ефесянам 6:16

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

К Ефесянам 6:17

и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.